@001A ;BSOD NAMS DGA' BA BKRIS CHOS 'KHOR GLING GI,

*, ,MKHAN CHEN CHOS KYI RGYAL PO'I GSUNG 'BUM LAS DRIL BU LUS
DKYIL GYI LHAN THABS BZHUGS SHO,, ,,

@001B #, ,NA MO GU RU, DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI
SGRUB THABS KYI LHAN THABS NI, SKAD CIG GIS RANG NYID HE RU
KAR BSGOM PA, RDOR

DRIL BYIN BRLAB, NANG MCHOD BYIN RLABS, SNGON 'GRO'I GTOR MA,
BDAG BSKYED KYI MCHOD PA BYIN BRLAB, MAndAL, RDOR SEMS BSGOM
BZLAS, DAG PA GSUM

GYI RNAL 'BYOR, TSOGS ZHING, 'OD GSAL DU BSDUS PA 'CHI BA CHOS
SKU, N'A DA'I GZUGS LA DMIGS PA PAR DO LONGS SKU, MNGON BYANG
LNGAS PHYI DKYIL BSKYED PA,

DE'I DBUS SU GZHI'I HE RU KA YAB YUM BSKYED PA'I, ,SKAM PO
LNGA BCU'I NGO SHAL CAN NO, ,ZHES PA'I BAR LHA LNGA PHYI DKYIL
GYI SGRUB THABS JI LTA BA BZHIN BYA STE BSGOM@002A #, ,LA; DE NAS, RANG GI RKANG PA GNYIS BGRAD PA GZHU'I
DBYIBS SU YOD PA YONGS SU GYUR PA LAS 'BYUNG BA RIM BRTZEGS KYI
RLUNG GZHU'I DBYIBS

CAN; SUM MDO GRU GSUM GYI GZUGS SU YOD PA LAS ME DKYIL ZUR GSUM
PA, LTO BA ZLUM PO'I DBYIBS CAN LAS CHU DKYIL ZLUM PO, ,SNYING
KA GRU BZHI PA LAS

SA DKYIL GRU BZHI PA, SGAL TSIGS LAS RI RAB, SPYI BO'I RTZA SO
GNYIS LAS PADMA, LUS 'DOM GANG YAS MAN DANG PHAN TSUN MNYAM PA
LAS DNGOS BZHI MNYAM PA'I

GZHAL YAS KHANG GRU BZHI BA, PHA GU DANG DRA PHYED SOGS KYI
RGYAN GYIS RAB TU MDZES PA'I HE RU KA'I DKYIL 'KHOR, RKANG
BRGYAD LAS KA BA BRGYAD DO, ,RANG GI SNYING KA CHOS


@002B KYI 'KHOR LO'I DBUS KYI DH'U TI'I NANG GI BYANG SEMS BA MO
LTA BU 'DZAG BA, YUNGS KAR SBOM PO'I TSAD KYI DPYID H'Um YIG
YONGS SU GYUR PA LAS BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG
MTHING KA ?

BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG CES PA NAS, LUS THAMS CAD LA BYUGS PA'O,
,LTE BA'I DMAR CHAG TUM MO'I ME'I GZUGS KYI THIG LE YONGS SU
GYUR PA LAS, BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO

SKU MDOG DMAR MO ZHES PA NAS, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO,
,DPYID DANG THIG LE'I NGO BO GNYIS, SNYING GAR PHRAD NAS SNYOMS
PAR 'JUG PAS BZHUGS PA'O, ,SNYING KA'I SHAR LA

SOGS PA'I 'BYUNG BA BZHI'I RLUNG RGYU BA'I RTZA 'DAB BZHI LAm
MAm BAm TAm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, SHAR DU MKHA'
'GRO MA NAG MO, ,ZHES PA NAS, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS KYIS GRI? GUG DANG THOD PA 'DZIN PA, MTSAN KHUNG NA KHA
tV'Am GA BSNAMS PA, GCER MO SKRA BKROL BA NAS GA-YAS BRKYANG GIS
BZHUGS PA, SHAR LHO LA SOGS PA'I MCHOD PA BZHI'I RTZA

'DAB BZHI YONGS SU GYUR PA LAS BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA
BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO'O, ,SPYI BO LA SOGS PA'I GNAS
NYER BZHIR, P'U DZA AO AA ZHES PA NAS, THIG LES BRGYAN

@003A *, ,PA YONGS SU GYUR PA LAS, RTZIBS KHONG STONG RTZIBS
SHUN GYI RNAM PA DANG LDAN PA'I YUL NYAR BZHI'I NGO BOR GYUR,
GNAS NYER BZHI'I RTZA NANG GI KHAMS DANG RTZA GNYIS YONGS

SU GYUR PA LAS, DPA' BO DANG DPA' MO NYER BZHIR GYUR PA NI, SKRA
MTSAMS PU LLI RA MA LA YAR KHAndA KA P'A LA DANG RAB GTUM MA,
SPYI GTZUG DZ'A LANDHA RAR MAH'A KANG+KA LA DANG GTUM MIG MA,
RNA BA

GA-YAS PA AO t'I YA nAR KANG+GA LA DANG 'OD LDAN MA, LTAG PA AA
RBU TAR MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA DANG SNA CHEN MA STE GNAS SO,
,RNA BA GA-YON PA GOO NG'A BA RIR SU RA BEE RI n'A DANG DPA'
BO'I BLO CAN MA,

SMIN 'TSAMS RA ME SHVA RIR 'OD DPAG MED DANG KHARWA RI, MIG
GNYIS DE WI KO tIR RDO RJE'I 'OD DANG LANG+KA'I DBANG PHYUG MA,
PHRAG PA GNYIS M'A LA WAR RDO RJE'I SKU DANG SHING GRIB MA STE
NYE BA'I GNAS SO

THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG SNGON PO NAM MKHA' LA
SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA'O, ,MCHAN KHUNG GNYIS K'A MA R'U
PAR MYU GU CAN DANG SA BSRUNG MA, NU MA GNYIS AO tIR RDO RJE RAL
PA

CAN DANG 'JIGS BYED CHEN MO STE ZHING NGO, ,LTE BA TRI? SHA KU
NER DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI SHUGS CAN MA, SNA RTZE KO SA
LAR RDO RJE H'Um MDZAD DANG CHANG 'THUNG MA STE NYE BA'I ZHING
NGO, ,KHA KA LING KAR RAB TU

@003B BZANG PO DANG SNGO BSANGS LHA MO, ,MGRIN PA LA ? KAR RDO
RJE BZANG PO DANG SHIN TU BZANG MO STE TSANDO HA'O, ,SNYING
KANYDZI RA 'JIGS BYED CHEN PO DANG RTA RNAM, 'BRAS BU GNYIS HI
M'A LA YAR MIG MI

BZANG DANG BYA GDONG MA STE NYE BA'I TSANDO HA'O, ,GSUNG GI
'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DMAR PO SA LA SPYOD PA'I TSUL GYIS
BZHUGS PA'O, ,MTSAN MA BRE TA P'U RER STOBS PO CHE? DANG 'KHOR
LO'I SHUGS

'CHANG MA, BSHANG LAM GRI HA DE BA TAR RIN CHEN RDO RJE DANG DUM
SKYES MA STE 'DUS PA'O, ,BRLA GNYIS SOO R'ATtRA RTA MGRIN DANG
CHANG 'TSONG MA, BYIN PA GNYIS SU WARnA DV'I BAR NAM MKHA'I
SNYING PO

DANG 'KHOR LO'I GO CHAM? STE NYE BA'I 'DUS PA'O, ,SOR MO BCU
DRUG N'A GA RAR DPAL HE RU KA DANG SHIN TU DPA' MO, ,PO LA?
GONG GNYIS SINDH'U RA PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DANG STOBS CHEN
MA STE

DUR KHROD DO, ,MTHE BONG BZHI MA RUR RNAM PAR SNANG MDZAD DANG
'KHOR LOS BSGYUR MA, PUS? MO GNYIS KU LU T'AR RDO RJE SEMS DPA'
DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE NYE BA'I DUR KHROD DO, ,SKU'I

'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DKAR PO SA 'OG NA SPYOD PA'I TSUL
GYIS BZHUGS PA'O, ,DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PAS DPA'

@004A *, ,MO RNAMS LA 'KHYUD PA, RAL PA'I THOR COG CAN, PHYAG
RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG,
THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL 'PHYANG BA,

STAG GI PAGS PAS SHAM THABS CAN, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA,
DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS
GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS DPA' BO RNAMs

LA 'KHYUD PA, SPYAN GSUM DMAR ZHING ME LTAR 'BAR BA, PHYAG RGYA
LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA
BCU'I NGO SHAL CAN, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI

BRLA'I STENG DU LEGS PAR 'KHRIL BA'O, ,DBANG PO'I SGO BRGYAD KYI
RTZA BRGYAD H'Um DANG NGO BO DBYER MED DU YONGS SU GYUR PA LAS
LCE'I RTZA BAR KHVA GDONG MA NAG MO, ,LTE BA'I BUG PAR 'UG

GDONG MA LJANG KU, RTAGS KYI SGOR KHYI GDONG MA DMAR MO, ,BSHANG
LAM GYI SGOR PHAG GDONG MA SER MO, ,MDZOD SPU'I BUG PAR GSHIN
RJE BRTAN MA GA-YAS SNGO GA-YON SER BA, RNA

BA GNYIS NA GSHIN RJE PHO NYA MO GA-YAS SER GA-YON DMAR PA, MIG
GNYIS NA GSHIN RJE MCHE BA MA GA-YAS DMAR GA-YON LJANG BA, SNA
BUG GNYIS NA GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON

@004B SNGO BA THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG
DANG THOD PA 'DZIN PA, MCHAN KHUNG NA KHA tVAm? GA BSNAMS PA,
DBU SKRA SIL BU GROL BA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM
LNGA'I

DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, RO GDAN LA
GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA'O, ,YAB KYI LTE BA DANG THUGS KA
YUM GYI MGRIN PA DANG SPYI BOR ZHES PA NAS, BDE STONG

DBYER MED DU SBYAR BA NI BYANG PHYOGS SO BDUN GYI NGO BO LHA SO
BDUN GYI RNAM PAR SHAR BA NAM MKHA'I 'JA' TSON LTA BUR GYUR,
RANG GI SNYING GAR ZLA GDAN LA RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO AOm HA
DKAR

PO; ZHES PA NAS, PHAt PHAt DUD KHAS MTSAN PAR GYUR, PHEEm, RANG
GI THUGS KHA'I NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um ZHES PA NAS, MKHA'
'GRO MA BZHI LA RIN CHEN 'BYUNG LDAN, THUGS KYI

'KHOR LO'I LHA LA MI BSKYOD PA, GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA LA 'OD
DPAG MED, SKU'I 'KHOR LO'I LHA LA RNAM SNANG, SGO MTSAMS MA
BRGYAD LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING, DBANG GI

LHA RNAMS SOGS PHYI DKYIL BZHIN NO, ,NANG MCHOD KYI SKABS SU,
'GRO MGON CHOS 'PHAGS PA, ZHANG DKON MCHOG DPAL GYI, NA BZA'
BSOD NAMS BZANG PO'I, BLA MA

@005A *, ,DAM PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN GYI, CHOS KYI RGYAL PO
TZONG KHA PA CHEN PO'I, MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL BZANG PO'I, PAn
CHEN

CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI, GRUB CHEN CHOS RDO RJE'I, RGYAL BA BLO
BZANG DON GRUB KYI, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES KYI, RDO RJE
'CHANG PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA'I

SOGS SBYAR, SNGAGS MCHOD KYI SKABS SU, YAB YUM GYI SNYING PO,
NYE SNYING RNAMS DANG, 'KHOR GYI SNGAGS LA, AOm Rim Ri'm Lim
Lim, KAm KHAm GAm GHAm NGAm, TZAm TSAm

DZAm DZHAm NYAm, tAm thAm dAm dHAm NAm, TAm THAm DAm DHAm NAm,
PAm PHAm BAm BHAm, YAm RAm LAm WAm, SHAm shAm SAm HAm, H'Um H'Um
PHAt, ZHES SNGAGS BSDUS PA'O, ,RKANG BRGYAD KYIS

BSTOD, BZLAS BYA'I SNGAGS LA 'KHOR SNGAGS BSHAD MA THAG PA'O,
,GTOR MA'I SKABS SU, AOm A'A:BADZRA AAR LI SOGS LAN BDUN NO, ,

SDUD RIM GYI SKABS SU, GZHAL YAS KHANG GZHI'I HE RU KA YAB YUM
LA THIM, YUM YAB LA THIM, LUS DKYIL GYI LHA RNAMS RANG RANG GI
GNAS

@005B SU THIM PAS RTZA DANG KHAMS RNAMS BYIN GYIS BRLAB PAR
GYUR, RANG YANG STOD SMAD NAS RIM GYIS H'Um LA THIM, SOGS DKYUS
BZHIN BYA'O, ,RGYAS

PAR SGRUB THABS CHEN PO RNAMS SU SHES PAR BYA'O,, ,, BKRA SHIS,,
,,

` DKON MCHOG GSUM DNGOS BSTAN PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN, ,BLO BZANG
CHOS KYI 'BYOR LDAN 'KHOR LO'I MGON, ,BKA' DRIN MNYAM MED RTZA
BA'I BLA MA LA,,

GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,DE LTAR GSOL BA
BTAB PA'I BYIN RLABS KYIS, ,DAL 'BYOR RTEN THOB DAM PA'I MGON
GYIS BZUNG, ,

THUN MONG LAM SBYANGS DBANG THOB DAM TSIG BSRUNGS, ,RIM GNYIS
LAM GYIS BDE BA MCHOG THOB SHOG, ,,'DI NI DRIL? BU

LUS DKYIL GYI BLA MA BRGYUD 'DEBS KYI LHAN THABS SU BRIS PA'O,,
,,DGE LEGS 'PHEL, ,